闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句

宋代 • 陆游

圣贤在世龙行天，出处何至为物牵。
后人竞作驹伏辕，未死奄奄如九泉。
郫孙公者山泽僊，巉岩玉骨寒入肩。
哦诗调苦乱嘒蝉，燥墨瘦字丑不妍。
诸公好之挽使前，六丁力尽山嶷然。
奏书告老不待年，脱手径上岷山巅。
吾侪一官自纠纒，俛首鞭箠不自怜。
强欲作诗诵公贤，事伟辞卑难竝传。

译文：

古代的圣贤们活在世间，就如同神龙在天空中自由翱翔，他们是进是退，哪里会被外物所牵绊呢。

可后世的人却像被束缚在车辕下的小马驹一样，在仕途上奔波。人还没死呢，就无精打采，好似已经身处黄泉一般。

郫县有位孙先生，他就像是隐居山林的仙人，身姿挺拔，骨骼清奇，透着一股清冷的气质。

他吟诗的语调凄苦，就像杂乱的蝉鸣声。他用干墨写的字又瘦又难看，没有什么美感。

各位公卿欣赏他，想拉他进入仕途。但即便用尽了各种力气，他却像高耸的山峦一样，不为所动。

他上书朝廷告老还乡，也不等到规定的退休年龄，洒脱地放下一切，径直上了岷山之巅。

而我们这些人，一旦做了官，就好像被绳索紧紧缠住，低着头忍受着上级的鞭策，却不懂得怜惜自己。

我也想写首诗来赞颂孙公的贤德，可他的事迹如此伟大，我的言辞却如此卑陋，实在难以让诗和他的事迹一同流传下去啊。