野意

宋代 • 陆游

小东门外曵笻枝，白葛乌纱自一奇。
闲客逍遥无吏责，茂阴清润胜花时。
茶经每向僧窗读，菰米仍于野艇炊。
便觉眼邉归路近，镜湖禹庙见参差。

译文：

在小东门外，我拄着竹杖悠然漫步，身着白色葛衣、头戴黑色纱帽，这模样也算独特新奇。

我作为闲散的游客，逍遥自在，没有官吏职责的束缚。此时，树林里浓密的树荫清凉湿润，这景象比花开的时节还要美妙。

我常常在僧人的窗前阅读《茶经》，还会在野外的小艇上煮食菰米。

不知不觉间，我感觉眼前的归路似乎近了许多，那镜湖和禹庙的轮廓已在前方隐隐约约地显现出来。