病中戏书三首 其二

宋代 • 陆游

微疾饯余灾，时须药裹开。
禽惊杵声去，蜂认蜜香来。
闭户知长日，全生幸散材。
晚凉幽兴动，彊到竹边回。

译文：

我身上的小毛病就像是在为过去的灾祸饯行，时不时还得打开药包吃药。
捣药的声音把鸟儿都惊飞了，蜜蜂却循着蜜香寻了过来。
我整日闭门不出，只觉得日子漫长难挨，所幸我就像那不成材的树木得以保全自身。
傍晚时分，凉意袭来，我心中涌起了出游的兴致，便勉强起身走到竹林边，最终又折返回来。