寺楼月夜醉中戏作三首 其三

宋代 • 陆游

海山缥缈玉真妃，贪看冰轮不肻归。
楼上三更风露冷，旋围步障换罗衣。

译文：

那海上仙山之中，仿佛有位如美玉般的仙女，她就像是传说里的玉真妃。这位仙女被那天空中皎洁如冰盘的明月深深吸引住了，痴迷地看着，怎么都舍不得回去。

此时已经到了楼上的三更时分，夜风中带着寒意，露水也冰冷刺骨。她这才反应过来，赶忙让人围绕在身边布置好步障遮挡风寒，然后换下身上原本的衣衫，穿上新的罗衣。