晚兴
老病愁趋画戟门，天教高卧浣花村。
山林独往杂屠钓，世界皆空谁怨恩。
千卷蠧书忘岁月，一尊浊酒信乾坤。
兴来倚杖清江上，断角踈钟正敛昏。
译文：
我年老体弱还带着病痛，实在发愁去那充满威严的官署衙门，老天似乎有意安排我在这浣花村安然闲居。
我独自在山林中游走，和那些屠夫、渔夫混在一起，把这世界都看作虚幻空无，又有谁还会计较恩怨呢。
我埋头于那被蠹虫蛀蚀的千卷书籍之中，不知不觉就忘记了岁月的流逝，手持一杯浊酒，任这天地世事变化。
兴致来了，我就拄着拐杖来到清澈的江边，此时断断续续的号角声和稀疏的钟声正渐渐驱散黄昏的昏暗。