夏夜大醉醒后有感

宋代 • 陆游

少时酒隐东海濵，结交尽是英豪人。
龙泉三尺动牛斗，阴符一编役鬼神。
客逰山南夜望气，颇谓王师当入秦。
欲倾天上河汉水，尽洗关中战士尘。
那知一旦事大缪，骑驴剑阁霜毛新。
却将覆氊草檄手，小诗点缀西州春。
素心虽愿老岩壑，大义未敢忘君臣。
鸡鸣酒解不成寐，起坐肝胆空轮囷。

译文：

我年轻时在东海之滨隐居饮酒，结交的全是英雄豪杰一类的人物。我佩戴的三尺龙泉宝剑，其剑气能震动牛宿和斗宿；我研习的一卷《阴符经》，仿佛能驱使鬼神。

我曾在山南游历，夜晚观察天象云气，还觉得朝廷的军队应当能够攻入秦地。我恨不得倾尽天上的银河之水，洗净关中战场上战士们身上的征尘。

谁能料到有一天事情发生了巨大的差错，我已是双鬓新添白发，骑着毛驴过了剑阁。我那曾经铺着毛毯起草讨敌檄文的手，如今只能写些小诗来点缀西州的春光。

我内心虽然希望能在深山幽谷中安度晚年，但君臣大义我始终不敢忘却。鸡叫了，酒也醒了，我却难以入眠，起身而坐，内心忧愤郁结。