客自鳯州来言岐雍间事怅然有感

宋代 • 陆游

表里山河古帝京，一时力尽固当平。
千门未报甘泉火，万耦方观渭上耕。
前日已传天狗堕，今年寕许佛貍生。
会须一洗儒酸态，猎罢南山夜下营。

译文：

这是一首感慨家国之事，表达杀敌报国豪情的诗。下面是翻译成现代汉语后的内容：

那关中之地，外有山河环绕，内有沃野千里，本是自古以来帝王建都的绝佳之地。但南宋如今已无力守护，在国力耗尽的情况下，这里落入敌手也是无奈之事。

都城的宫殿里还未传来战事的警报，而渭河边上，众多的农民正忙着在田间耕作。

前些日子已经传来天狗星坠落的消息，这或许是不祥之兆的终结。今年怎么能再允许像北魏太武帝佛狸那样的敌人肆意猖獗呢？

我一定要一改文人那种懦弱、酸腐的姿态，像在南山狩猎一样，在战场上奋勇杀敌，夜晚就在营帐中安歇，为收复失地而拼搏。