睡起

宋代 • 陆游

睡味清酣鼻息轻，碧幮文簟喜凉生。
片云过处失帘影，急雨来时闻瓦声。
索虏尚凭三辅险，散关未下九天兵。
白头漫倚诗豪在，手掣鲸鱼意未平。

译文：

我从睡梦中悠悠醒来，这一觉睡得十分香甜，鼻息都轻柔舒缓。我惬意地躺在那绣着花纹的竹席上，看着那绿色的帐子，只觉阵阵凉意袭来，满心欢喜。

不经意间，一片云朵悠悠飘过，遮挡住了阳光，帘子的影子也随之消失不见。紧接着，急促的雨点倾盆而下，噼里啪啦地打在瓦片上，那声音清晰可闻。

可此时，北方的金朝（索虏）还凭借着长安及附近关中一带的险要地势负隅顽抗，大散关这一重要关隘，朝廷却迟迟没有派遣天兵天将去收复。

我虽已白发苍苍，空自倚仗着自己还有诗中的豪情，但内心想要像古人一样“手掣鲸鱼”（施展抱负、建功立业）的想法依旧难以平息，愤懑之情在心中翻涌。