梦逰山水奇丽处有古宫观云云台观也

宋代 • 陆游

神逰忽到云台宫，太华彩翠明秋空。
曲廊下阚白莲沼，小阁正对青萝峰。
林间突兀见古碣，云外缥缈闻疏钟。
褐衣纱帽瘦如削，遗像恐是希夷翁。
穷搜未遍忽惊觉，半窗朝日初曈昽。
却思巉然五千仞，可使常堕战尘中。
小臣昧死露肝鬲，愿扈銮驾临崤潼。
何当真过此山下，百尺袅袅龙旗风。

译文：

我在睡梦中恍若神魂飘游，忽然间就到了云台宫。那西岳太华山上色彩斑斓的景致，在秋日的天空下显得格外鲜明。
沿着曲折的回廊向下俯瞰，能看到那洁白的莲花在池中摇曳生姿；抬眼望去，小小的楼阁正对着长满青萝的山峰。
漫步在树林间，突然发现一座古老的石碑突兀地立在那里；远远地从云外，还隐隐约约能听到稀疏的钟声传来。
在宫观里，看到一尊身着褐色衣衫、头戴纱帽、身形瘦削如削的遗像，想来恐怕就是那位道家高人陈抟（希夷翁）了。
我正兴致勃勃地四处探寻，还没把这地方逛遍呢，却突然从睡梦中惊醒。此时，半扇窗户透进了初升太阳那朦胧而温暖的光芒。
我不由得又想起那高耸险峻、足有五千仞的太华山，可如今它却常常陷入那纷飞的战火之中。
我这小小的臣子，冒着死罪也要袒露自己的肺腑之言，真心希望能随侍皇帝陛下的车驾，亲临崤山和潼关。
什么时候真能有幸跟随皇帝陛下路过这太华山下，看着那百尺长的龙旗在风中袅袅飘扬啊。