月下醉题
黄鹄飞鸣未免饥，此身自笑欲何之。
闭门种菜英雄老，弹铗思鱼富贵迟。
生拟入山随李广，死当穿冢近要离。
一樽彊醉南楼月，感慨长吟恐过悲。
译文：
黄鹄虽然能够高飞长鸣，可还是免不了忍受饥饿，想想自己也不禁好笑，这一生到底要去往何处呢？
我如今闭门种菜，就像英雄暮年，空有壮志却无处施展；又如同冯谖弹铗抱怨，渴望富贵却总是迟迟不来。
活着的时候，我打算像李广一样投身山林，驰骋疆场，建立功勋；死了之后，希望能葬在要离的坟墓附近，和这位侠士相伴。
我勉强端起一杯酒，在南楼的月光下喝得酩酊大醉，只是心中感慨万千，害怕放声长吟会过于悲伤。