待青城道人不至
我亦从来薄世缘，偶然采药到西川。
慵追万里骑鲸客，且伴千年化鹤僊。
金鼎养丹暾海日，玉壶取酒醉江天。
朝来坐待方平久，读尽黄庭内外篇。
译文：
我向来就对世俗的缘分看得很淡薄，只是偶然间因为采药才来到了西川。
我懒得去追随那些如骑着鲸鱼遨游万里的豪迈之人，只愿暂且陪伴那千年之后化鹤归来的仙人。
我在金鼎中炼制丹药，看着朝阳从海面缓缓升起；手持玉壶畅饮美酒，醉眼朦胧地欣赏着江上的天空与美景。
清晨起来，我就坐着等待青城道人（或许以王方平借指）到来，结果等了很久他都没来，我就把《黄庭内景经》和《黄庭外景经》都读完了。