夜宴即席作

宋代 • 陆游

宣华辇路牧牛羊，摩诃龙池草茫茫。
宫殿犂尽余缭墙，南风远吹禾黍香。
草间白骨横秋霜，何由唤起釂一觞。
痴人走死声利场，我独感此惜流光。
苹花开时风榭凉，美人缥缈如鸾翔。
尧年舜日乐未央，非子之故为谁狂。

译文：

曾经那宣华苑供帝王车辇行走的道路，如今已被用来放牧牛羊；摩诃池、龙池一带，也是荒草丛生、一片茫茫。当年的宫殿早已被犁为平地，只余下曲折的围墙，南风悠悠吹来，还带着阵阵禾黍的清香。

荒草之间，横陈着被秋霜覆盖的白骨，我不知怎样才能将这些逝去的灵魂唤醒，与他们共饮一杯。那些痴愚的人在名利场上奔波至死，而我却独自感慨于此，珍惜着这易逝的时光。

苹花开放的时候，风亭水榭中透着阵阵凉意，美人的身姿轻盈缥缈，如同鸾鸟在空中飞翔。在这如同尧、舜时代般的太平盛世里，欢乐没有尽头，若不是因为你的缘故，我又为谁而如此痴狂呢。