升僊桥遇风雨大至憩小店

宋代 • 陆游

触热真疑堕火灰，雨如飞镞亦佳哉。
空江鱼鼈从龙起，平野雷霆拥马来。
正怪横吹屋茅尽，俄闻下击涧松摧。
晚来日漏风犹急，卧看柴扉阖复开。

译文：

出门时酷热难耐，我真感觉自己像是掉进了火灰堆里一般难受。不过这雨就像飞驰的箭头般倾盆而下，倒也是一番美妙的景象。

空旷的江面上，鱼鳖仿佛跟着蛟龙一同翻涌而起；广袤的原野中，滚滚雷霆伴随着我的坐骑奔腾而来。

我正惊讶于狂风横吹，把屋顶的茅草都给掀光了，转眼间又听见山涧里松树被暴雨击打而折断的声音。

傍晚时分，太阳偶尔从云缝中透出一丝光亮，但风依旧刮得很急。我躺在床上，静静地看着那柴门被风吹得一会儿关上，一会儿又打开。