遣兴
老子从来薄宦情，不辞落魄锦官城。
生前犹著几两屐，身后更须千载名。
楼外雪山森晓色，井邉风叶战秋声。
一尊尚有临卭酒，却为无忧得细倾。
译文：
我这人呐，向来就对仕途和官职没什么兴趣，所以即便在锦官城过得落魄潦倒，我也丝毫不以为意。
人活着的时候，能穿破几双木屐就尽情去游历四方，至于死后能不能留下千古的名声，我也并不在意。
清晨时分，楼外的雪山一片银白，森然展现出它独特的景致；水井旁边，秋风中的树叶沙沙作响，好似在与秋声搏斗。
还好啊，我还有一壶临卭美酒。正因为我心中没有忧愁，所以能慢悠悠地细细品尝这美酒。