蒙恩奉祠桐柏

宋代 • 陆游

少年曾缀紫宸班，晚落危途九折艰。
罪大初闻收郡印，恩寛俄许领家山。
羁鸿但自思烟渚，病骥寕容著帝关。
回首觚棱渺何处，从今常寄梦魂间。

译文：

我年少的时候曾经在朝廷的紫宸殿里担任官职，与众多朝臣一同侍奉皇帝，那是多么荣耀的时光啊。然而到了晚年，我却陷入了危险艰难的仕途，就像行走在那有九道曲折的险途上，步步都是艰难。

我因为犯下了大罪，最初听闻要被收回郡守的官印，这意味着我失去了官职。但幸运的是，皇上圣恩宽厚，不久后就允许我回到家乡桐柏山，去管理那里的道观，过上隐居的生活。

如今的我就像一只漂泊羁旅的鸿雁，只想着那烟雾缭绕的小洲，渴望在那里栖息，享受片刻安宁。又如同那生病的骏马，哪里还能再去置身于皇宫帝阙的禁地呢。

我回首遥望那宫殿的屋角，它早已在远方变得渺不可寻。从今往后啊，我只能常常在梦魂中与那曾经辉煌的朝廷，曾经壮志的地方相会了。