和范待制秋兴三首 其二

宋代 • 陆游

睡脸余痕印枕纹，秋衾微润覆炉熏。
井桐摇落先霜尽，衣杵凄凉带月闻。
佛屋纱灯明小像，经奁鱼蠧蚀真文。
身如病骥惟思卧，谁许能空万马群。

译文：

一觉睡醒，脸上还留着枕头上花纹的印记，秋天的被子微微湿润，带着香炉熏过的香气。

井边的梧桐树叶纷纷摇落，在寒霜降临之前就已掉尽，伴着明月，能听到那凄凉的捣衣声。

佛寺里，纱灯照亮了小小的佛像，经匣里的经书已被蠹虫蛀蚀，珍贵的经文残破不全。

我就像一匹生病的老马，只想着卧着休息，又有谁会认可我，觉得我能在万马群中脱颖而出呢。