岁晚

宋代 • 陆游

岁晚城隅车马稀，偷闲聊得掩荆扉。
征蓬满野风霜苦，多稼连云雁鹜肥。
报国有心空自信，结茅无地竟安归。
浣花道上人谁识，华表千年老令威。

译文：

年末时分，城边的车马渐渐稀少。我趁着这清闲时光，悄悄关上了柴门。

放眼望去，原野上到处是如漂泊飞蓬般的败草，它们在风霜中饱受着苦难；而那大片成熟的庄稼，如同连绵的云朵，引得大雁和野鸭长得肥硕健壮。

我一心想要报效国家，可到头来却只能空有自信，却没有施展抱负的机会。我想在山间结庐隐居，可连块立足之地都没有，究竟能归向何处呢？

在这像浣花溪畔一样清幽之地行走，又有谁能真正认识我呢？我就像那化为仙鹤归来的丁令威，千年之后，看着故乡变化，却无人能识，只能独自感慨。