数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌

宋代 • 陆游

微阴寒不力，破腊春暗动。
林梢报梅白，水际闻鸟哢。
羁鸿渐整翮，一一劳目送。
应怜飞蓬客，犹作浣花梦。
平生江淮间，裘马事豪纵。
岂知老畏死，斋钵受蔬供。
忍馋每自笑，小饮未敢痛。
何以慰寂寥，卧听压春瓮。

译文：

这几天，那寒冷的劲头明显减弱了，虽然还没出腊月，但春天已在暗暗萌动。
树林的梢头透露着梅花已绽放出洁白的花朵，水边也能听到鸟儿欢快的啼鸣声。
那些羁旅漂泊的大雁渐渐整理着翅膀，一只又一只地飞走，我都满怀感慨地目送它们离去。
它们或许会可怜我这个像飞蓬一样漂泊不定的人吧，到现在还做着在浣花溪畔那种闲适生活的梦。
我这一生，曾经在江淮一带，穿着皮衣骑着骏马，过着豪迈放纵的生活。
谁能料到如今老了竟变得如此怕死，只能守着斋钵接受素食的供养。
我常常忍住馋意，自己嘲笑自己，喝点小酒也不敢尽情畅饮。
用什么来慰藉我这寂寥的心境呢？只能躺着听听那春天里正在发酵的酒瓮发出的声音。