城东马上作二首 其一

宋代 • 陆游

古寺名园处处行，翩然南陌复东城。
手柔弓燥猎徒喜，耳热酒酣诗兴生。
月似有情迎马见，莺如相识向人鸣。
摩挲病眼还三叹，犹拟中原看太平。

译文：

我到处游览古寺和名园，轻快地在城南的道路和城东往来驰骋。
手中的弓柔韧，弓弦干燥，一同狩猎的伙伴们满心欢喜；我酒喝得畅快，耳朵发热，诗兴也随之生发。
月亮仿佛饱含深情，迎着我的马与我相见；黄莺好似与我相识，朝着我欢快啼鸣。
我摩挲着昏花的病眼，不禁再三叹息，可心中仍然想着到中原大地去亲眼看看太平盛世的景象。