和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其二
士生不及庆歴初，下方元祐当勿疏。
请看蛟龙得云雨，岂比鸟雀驯阶除。
舍人起视北门草，学士归著东观书。
剑外老农亦吐气，醸酒畦花常晏如。
译文：
读书人要是生不逢宋仁宗庆历初年那样的好时代，那遇上宋哲宗元祐年间也千万别疏忽错过呀。
你瞧瞧那蛟龙一旦得到了云雨的助力，就能兴风作浪、大展身手，这哪里能和那些在台阶前乖乖驯服的鸟雀相提并论呢。
范舍人病好后起来处理北门起草诏令的事务，张正字也可以回归东观去专心撰写史书。
我这个剑门关外的老农也跟着扬眉吐气啦，平日里酿酿酒、种种花，生活常常过得悠闲又自在。