青城县会饮何氏池亭赠谭德称

宋代 • 陆游

赤日黄尘行路难，青城县里得偷闲。
十年去国悲霜鬓，六月登楼望雪山。
醉客千言犹落笔，美人斗酒未酡颜。
凭谁唤住谭夫子，更与徘徊水石间。

译文：

在那炽热的太阳炙烤着大地，扬起的黄色尘土漫天飞舞的日子里，外出赶路实在艰难。好在我来到了青城县，能在这里暂且偷得一份清闲。

我离开京城已经十年之久，看着如霜般的鬓发，心中满是悲叹。在这六月的时节，我登上高楼，极目远眺，那远处的雪山映入眼帘。

酒席上，那些喝醉了的客人滔滔不绝地说着话，还不停地挥笔落墨；陪酒的美人豪饮斗酒，脸颊却还未泛起红晕。

可谁能把谭夫子叫住呢，让他再和我一起在这水石之间漫步徘徊，好好享受这难得的时光啊。