野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此
锦官门外曵枯笻，此地天教著放翁。
万事元无工拙处，一官已付有无中。
拏云柏树瘦蛟立，绕郭江流清镜空。
欲把酒杯终觉懒，缓歌曾醉落花风。
译文：
我手持着干枯的竹杖，漫步在锦官城门外。这方天地仿佛是特意安排我这个“放翁”来此游历。
世间万事，原本就没有所谓精巧与笨拙的差别，我这一官半职，也早已看淡，如同可有可无一般。
那高耸入云的柏树，就像瘦劲的蛟龙挺立着；环绕城郭流淌的江水，清澈得如同空明的镜子。
我本想端起酒杯畅饮一番，可终究还是觉得提不起兴致。回想起从前，我曾在落花缤纷的微风中，缓缓唱歌，沉醉其中。