自咏

宋代 • 陆游

华发萧萧居士身，江头风雨折乌巾。
无人问字尤宜懒，有吏徴租未是贫。
薄宦倘来难倚仗，旧交渐少每酸辛。
敲门且复寻僧话，要结他生物外因。

译文：

我这头发花白稀疏的老居士啊，正站在江头，风雨无情地吹打着我的黑头巾。

没有人来向我请教学问，这样我更适合偷懒清闲；即便有官吏来征收租税，可这也算不上真正的贫穷。

那官职是偶然得到的，实在难以长久依靠；过去的老朋友也越来越少，每每想到这些我心里就满是辛酸。

此刻，我敲开僧人的门，暂且和他们聊聊天，希望能借此结下日后超脱尘世的因缘。