访杨先辈不遇因至石室

宋代 • 陆游

访客客已去，追凉成独行。
衣冠严汉殿，草木拱秦城。
古甃苍苔滑，空庭落日明。
出门还傥恍，列屋打碑声。

译文：

我去拜访杨先辈，可人家已经出门了，本想和人一起纳凉消夏，结果只能独自前行。

眼前宫殿里的画像中，汉朝的官员们衣冠严整、庄严肃穆；古老的城池边，草木犹如臣下般环拱着曾经繁华的秦城故地。

古老的井壁长满了苍绿的苔藓，踩上去十分滑溜；空荡荡的庭院里，夕阳洒下明亮的光辉。

我走出这一片古迹，心里依旧恍惚不已，这时，旁边屋子传来人们拓印碑帖的声音。