病酒戏作
新秋风月佳，数夕破酒戒。
饮少輙醉眠，衰早颇自怪。
高舂未离枕，眩转疑屋壊。
家人具鸡豚，熟视不能嘬。
尚无千里莼，敢觅镜湖蟹。
一杯苦荬齑，价直娑婆界。
译文：
新秋时节，风和月都十分美好，连着几个晚上我都破了戒酒的规矩开始饮酒。
我稍微喝一点儿就醉倒睡去，自己衰老得这么早，让我很是奇怪。
太阳都高高升起了我还没离枕头，头晕目眩，感觉屋子都要塌了。
家里人准备了鸡肉和猪肉，我呆呆地看着却没胃口去吃。
如今我连千里之外的莼菜都没有，哪还敢奢望镜湖的螃蟹啊。
此时一杯用苦荬菜做的腌菜，在我看来，它的价值简直能抵得上整个世界。