早行至江原

宋代 • 陆游

喔喔鸣鸡促起程，翻翻飞鹭导孤征。
节旄尽落归犹远，带眼频移瘦自惊。
小市萧条黄叶满，断桥零落绿苔生。
居人犹复多愁思，何况天涯倦客情。

译文：

公鸡喔喔打鸣，仿佛在催促我早早起身踏上行程。江面上，一群群白鹭上下翻飞，像是在为我这孤独的旅人带路。

我身上象征使命的节旄上的牦牛尾毛都已经脱落干净了，可回归家乡的路程却依旧那么遥远。我腰间的腰带孔频繁地挪动位置，看到自己这般消瘦，连我自己都感到吃惊。

路过的小集市一片萧条冷落，地上铺满了枯黄的树叶。那座断桥也破败不堪，桥面上零落地生长着绿色的苔藓。

居住在这里的人尚且还有这么多的忧愁思绪，更何况我这个漂泊天涯、身心俱疲的游子呢，心中的哀伤愁苦又该多深啊！