八月十四夜三叉市对月

宋代 • 陆游

去年看月筹邉楼，云罅微光如玉钩。
主人不乐客叹息，清歌空送黄金舟。
今年看月三义市，纎云不作良霄祟。
素娥命驾洗客愁，我亦倾杯邀共醉。
风露万里方渺然，冰轮无辙行碧天。
盈盈耿耿意无尽，月不忍落人忘眠。
一言欲报广寒殿，茅簷华屋均相见。
明年万事不足论，但愿月满人常健。

译文：

去年八月十四，我在筹邉楼观赏月亮。月亮躲在云缝里，那微弱的光亮就像玉做的钩子。当时主人心情不佳，我这个客人也只能暗自叹息。即便有清亮的歌声相伴，可这美景也仿佛只能空自送别如黄金打造般华丽的时光。

今年我在三义市看月，夜晚的天空一丝云彩都没有，完全不妨碍这良宵美景。仿佛是月中仙子嫦娥特意驾车前来，为我洗去心中的忧愁，我也赶忙倒满酒杯，邀请她与我一同沉醉。

秋风和露水弥漫在万里的天地间，显得那么渺远空旷。那皎洁的月亮就像一个没有车辙痕迹的车轮，在碧蓝的天空中缓缓前行。月光盈盈，明亮又深情，好像有着无尽的情意。月亮似乎也舍不得落下，而我也沉醉其中忘了入眠。

我心里有句话想要传达给广寒宫里的嫦娥：无论是住在茅草屋檐下的普通百姓，还是住在华丽房屋里的达官贵人，都能同样欣赏到这美丽的月色。

至于明年会发生什么，现在都不值得去谈论。只希望以后每个月都能月圆，而人们也都能长久健康。