白鹤馆夜坐

宋代 • 陆游

竹声风雨交，松声波涛翻。
我坐白鹤馆，灯青无晤言。
廓然心境寂，一洗吏卒喧。
袖手哦新诗，清寒愧雄浑。
屈宋死千载，谁能起九原。
中间李与杜，独招湘水魂。
自此竞摹写，几人望其藩。
兰苕看翡翠，烟雨啼青猿。
岂知云海中，九万击鹏鹍。
更阑灯欲死，此意与谁论。

译文：

窗外，竹子在风中沙沙作响，好似风雨交加的嘈杂声；松树在风中呼呼摇曳，仿佛波涛翻滚的怒吼声。我独自坐在白鹤馆中，青灯微弱，身旁没有可以交谈的人。

此时，我的内心格外宁静，好像一下子洗净了平日里那些小吏士卒的喧闹纷扰。我袖着手吟诵着新写的诗篇，可面对这清寒的意境，又自觉作品少了雄浑的气魄而感到惭愧。

屈原和宋玉已经死去千年了，如今还有谁能让他们从九泉之下复生呢？在这期间，只有李白与杜甫，能够招来湘水畔屈原的英魂与之共鸣。

从那以后，诗人们竞相模仿李杜的风格，但又有几个人能真正触及他们的境界藩篱呢？如今很多诗作就像在兰苕间嬉戏的翡翠鸟，或是在烟雨中啼叫的青猿，徒有艳丽与哀愁。

他们哪里知道，在那广阔的云海之中，鲲鹏能够展翅高飞九万里呢！夜深了，灯光快要熄灭，我心中的这些想法又能和谁去诉说呢？