登卭州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张盖隐白鹤山中

宋代 • 陆游

浮云在脚底，千里在眼邉。
攀跻忽至此，倚柱眩欲颠。
车马细如螘，纷纷衢路间。
嗟汝何为者，驰驱穷岁年。
我本澹荡人，此心实爱闲。
向来出处际，不愧咫尺天。
风吹哦诗声，十里摇西山。
悬知老僊翁，为我一粲然。

译文：

飘浮的云朵仿佛就在我的脚底，极目远眺，千里风光尽收眼底。
我艰难地攀登，忽然就来到了这里，倚靠在柱子上，只觉得头晕目眩，差点要跌倒。
那路上的车马小得就像蚂蚁一样，在大街小巷里纷纷攘攘地穿梭。
唉，你们这些人啊，究竟为了什么，一年到头都在这世间奔波忙碌呢？
我本就是个淡泊自在、不拘于俗的人，内心实在喜爱这份闲适。
我这一生无论出仕还是隐居，所作所为都无愧于上天。
山风轻轻吹送着我吟诗的声音，这声音一直飘荡到十里之外的西山。
我料想那隐居在山中的老仙翁，听到我的诗声，也会为我露出一抹欣然的笑容吧。