幽居院

宋代 • 陆游

久堕尘沙里，幽寻始此行。
侵云千嶂合，披草一僧迎。
藓润泉时滴，崖倾竹倒生。
登高忽平旷，回首失峥嵘。
老矣犹孤客，归哉念耦耕。
结庐殊未定，此地颇关情。

译文：

我长久地陷落在尘世的喧嚣与纷扰之中，这一次才开始了这探寻清幽之地的行程。

一路上，那高耸入云的千重山峦像是合拢起来，将尘世的纷扰隔绝在外。我拨开荒草前行，一位僧人前来迎接我。

青苔湿润，不时有泉水从上面滴落；山崖倾斜，竹子都似乎是倒着生长的，展现出一种奇特的姿态。

当我登上高处，忽然眼前变得平坦而开阔，回首望去，刚才那些险峻峥嵘的山峰仿佛都消失不见了。

我已然年老，却依旧是孤身漂泊的旅人，真该回到家乡去，与友人一同耕地劳作。

虽然我还没有确定在哪里建造自己的庐舍，但这个地方着实让我心生眷恋之情。