绝胜亭
蜀汉羁逰岁月侵，京华乖隔少来音。
登临忽据三江会，飞动从来万里心。
地胜顿惊诗力壮，气增不怕酒杯深。
一琴一剑白云外，挥手下山何处寻。
译文：
我在蜀汉之地四处漂泊游历，时光不知不觉已经过去了很久。我与京城相隔甚远，很少能收到那里的消息。
我登上绝胜亭，忽然置身于三条江水交汇之处。那壮阔的景象，瞬间激发了我这颗向往万里山河、四处闯荡的心。
这地方风景绝美，一下子让我的诗兴大发，感觉诗力都变得豪迈壮阔起来。我的气势也随之大增，根本不怕多喝几杯酒。
我带着一把琴、一柄剑，仿佛置身于白云之外的仙境。潇洒地挥一挥手，下山而去，旁人又到哪里去寻我这般自在的踪迹呢。