猎罢夜饮示独孤生三首 其一

宋代 • 陆游

客途孤愤只君知，不作儿曹怨别离。
报国虽思包马革，爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜后，弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志，倒瓶浊酒洗余悲。

译文：

在这漂泊的旅途之中，我内心孤独又满怀悲愤，只有你能真正理解我。我可不像那些小孩子一样，因为离别而哀怨不已。

我一心想着报效国家，甚至渴望能像马援一样战死沙场，马革裹尸。但我也爱惜自己的身体，不忍心像那用羊皮自卖其身的人一样，随意糟践自己。

在刚刚下过霜的日子里，我带着鹰去郊外进行一场小小的围猎；在那夜雨淅淅沥沥的夜晚，我手持宝剑，慷慨激昂地长歌。

有时心中感慨万千，却又担心这种情绪会消磨我的壮志豪情。于是我只能倒出瓶中的浊酒，想借此来洗刷掉我剩余的悲伤。