东郊饮村酒大醉后作
丈夫无苟求，君子有素守。
不能垂竹帛，正可死陇畆。
邯郸枕中梦，要是念所有。
持枕与农夫，亦作此梦否。
今朝栎林下，取醉村市酒。
未敢羞空囊，烂漫诗千首。
译文：
男子汉不会毫无原则地去追求功名利禄，君子向来都有自己坚守的操守。
如果不能在史册上留下自己的名字，那也正可以死在田间地头。
就像卢生在邯郸枕中所做的富贵美梦，说到底也是心里有所贪念才会做这样的梦。
要是把那个神奇的枕头交给农夫，他们会做这样的梦吗？
今天我在栎树林下，在乡村集市上的酒馆里喝得酩酊大醉。
我可不敢因为自己囊中羞涩而感到羞愧，我还有这洋洋洒洒的上千首诗篇呢。