秋兴

宋代 • 陆游

成都城中秋夜长，灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊，衰草露湿啼寒螀。
堂上书生读书罢，欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息，一夕绿发成秋霜。
中原本是关情地，幽州宁谓非吾乡。
荥河温洛底处所，可使长作争战塲。
百金戎衣雕鹘盘，三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看，旦发宝鸡暮长安。

译文：

在成都城的秋夜，显得格外漫长。空荡荡的堂屋里，只有灯笼罩着蜡纸散发着微弱的光亮。

月光洒在高大的梧桐树上，亮如白昼，几只惊飞的喜鹊绕着树盘旋。衰败的草丛被露水浸湿，寒蝉在其中悲啼。

堂中的书生读完书，想要入睡却辗转反侧，内心痛苦得肝肠寸断。

他起身在屋里来回踱步，绕了一圈又一圈，不住地叹息。仿佛在这一夜之间，乌黑的头发就变成了如秋霜般的白色。

中原大地向来是让人牵肠挂肚的地方，幽州怎么能说不是我们的故乡呢？

那荥水、洛水流域到底在何方，难道要让那里一直成为争战的场所吗？

那价值百金的战衣上绣着盘旋的雕鹘，三尺长的剑锋寒冷如霜雪。

有朝一日我出兵塞外，您且看着，早上从宝鸡出发，傍晚就能抵达长安。