暮秋二首 其二

宋代 • 陆游

万里归无策，八年淹此留。
羞蒙子公力，寜倦长卿游。
听雨潇湘夜，飞鹰鄠杜秋。
更须论富贵，此计亦悠悠。

译文：

我满心想着回到万里之外的故乡，却一直没有办法达成心愿，就这样在这异乡滞留了八年之久。

我羞于像杜钦依靠王凤（子公是杜钦的字，这里借指借助他人权势）那样去借助他人的力量来谋取前程，宁愿像司马相如（长卿是司马相如的字）一样四处游历而感到疲倦。

在这暮秋时节，我在潇湘的夜里静听着淅淅沥沥的雨声，想象着在鄠杜一带，矫健的雄鹰正展翅飞翔。

如今又何必再去谈论什么荣华富贵呢，这样的想法也显得如此渺茫遥远啊。