饭罢戏作

宋代 • 陆游

南市沽浊醪，浮螘甘不壊。
东门买彘骨，醯醤点橙薤。
蒸鸡最知名，美不数鱼蟹。
轮囷犀浦芋，磊落新都菜。
欲赓老饕赋，畏破头陀戒。
况予齿日疏，大脔敢屡嘬。
杜老死牛{炙火=肉}，千古惩祸败。
闭门饵朝霞，无病亦无债。

译文：

我在南市买了些浊酒，酒面上泛起的泡沫甘甜可口，这酒保存得很好没有坏掉。在东门买了猪骨头，用醋和酱再配上橙子和藠头来调味。这里蒸鸡最为出名，那美味远胜过鱼和蟹。犀浦的芋头长得圆润饱满，新都的蔬菜也十分茁壮。我本想仿照苏轼写一篇《老饕赋》，但又害怕破了自己像头陀一样清修的戒律。况且我的牙齿一天比一天稀疏了，哪里还敢大口大口地吃肉呢。杜甫就是因为吃了腐坏的牛肉而去世，千百年来这都是因贪吃而惹祸的教训啊。我还是关起门来修炼，服食朝霞般的清气吧，这样既没有病痛也没有烦恼。