病酒述怀

宋代 • 陆游

闲处天教著放翁，草庐高卧筰桥东。
数茎白发悲秋后，一醆青灯病酒中。
李广射归关月堕，刘琨啸罢塞云空。
古人意气凭君看，不待功成固已雄。

译文：

老天有意让赋闲之人陆游居住在这闲适之地，我在筰桥东边的草庐里高枕而卧。

几茎白发，让我在秋意萧瑟中暗自悲叹。一盏青灯相伴，我带着病酒之身，显得格外孤寂。

当年李广打猎归来时，边关的月亮已经西沉；刘琨慷慨长啸之后，边塞的云朵都为之消散。

你且看看古人的意气风范，他们就算没有成就丰功伟绩，那气概也已然称得上英雄了。