遣兴

宋代 • 陆游

耆旧日凋谢，将如此老何。
懑拈如意舞，狂叩唾壶歌。
郡县轻民力，封疆恃虏和。
功名莫看镜，吾意已蹉跎。

译文：

曾经那些德高望重的旧人都已渐渐离世，面对我这样衰老之人又能如何呢。

心中烦闷，便拿着如意挥舞；情绪癫狂，敲着唾壶放声高歌。

郡县官吏不把百姓的力量当回事，随意征敛滥用；国家的边疆只依靠与敌虏讲和来维持表面的平静。

不要对着镜子去看自己的容颜以期望获取功名了，我的人生抱负已然在岁月中被耽误了。