夜意三首 其一

宋代 • 陆游

名姓人谁记，形骸老渐侵。
酒悭停剧饮，诗退负高吟。
雨隔踈更断，云藏古院深。
衰迟常兀兀，惆怅少年心。

译文：

有谁还记得我的名字呢，岁月悄然流逝，衰老的痕迹渐渐侵蚀着我的身体。

我喝酒的兴致大不如前，已经不能再像从前那样痛快豪饮；作诗的灵感也消退了，实在愧对曾经那些激昂的高吟。

秋雨阻隔，稀疏的更鼓声也断断续续地传不进来；阴云笼罩，古老的庭院显得愈发幽深静谧。

我这衰老迟暮之人常常昏沉恍惚，只能满心惆怅地怀念着自己年少时的壮志豪情。