一笑
半醉微吟不怕寒，江边一笑觉天寛。
莫愁艇子急冲雨，何逊梅花频倚阑。
万事任从皮外去，百年聊作梦中观。
放翁纵老狂犹在，倒尽金壶烛未残。
译文：
我带着半分醉意，轻声吟诗，丝毫不畏惧这寒冷的天气。站在江边放声一笑，只觉得天地都变得无比宽广。
就像莫愁女乘着小艇在急雨中匆匆前行，又好似何逊在栏杆边频繁地赏着梅花。世间的万事万物，我都任由它们像过眼云烟一样从身边流逝，这漫长的一生，我姑且当作一场梦来观看。
我这个放翁啊，纵然已经老去，但那股狂放不羁的劲头依然还在。我尽情地把酒倒尽，直到壶中空空，而此时蜡烛都还没有燃尽呢。