枕上

宋代 • 陆游

枕上三更雨，天涯万里游。
虫声憎好梦，灯影伴孤愁。
报国计安出，灭胡心未休。
明年起飞将，更试北平秋。

译文：

半夜三更了，我还靠在枕头上听着窗外淅淅沥沥的雨声，而我的思绪早已飘到了万里之外。
那恼人的虫鸣声，似乎故意在捣乱，把我美好的梦境都搅碎了。房间里，只有昏暗的灯影陪伴着我，让我更觉孤独忧愁。
我一心想着报效国家，可却一直想不出好的办法。消灭胡人的决心，在我心中从来没有停止过。
到了明年，我要是能像飞将军李广那样被起用，一定要去北方的边境，再去一试身手，抗击敌人。