次韵张季长正字梅花

宋代 • 陆游

倚桥临水似催诗，戏伴鹅黄上柳丝。
万里西湖惊断梦，二年东阁忆幽期。
揷瓶直欲连全树，簪帽凭谁拣好枝。
一味凄凉君勿叹，平生初不愿春知。

译文：

这是一首唱和之作，以下是将其翻译成现代汉语：

那倚靠着桥、临着水的梅花啊，仿佛在催促我赶紧吟诗。它俏皮地陪伴着柳丝上那鹅黄色的新芽一同展现生机。

曾经在万里之外的西湖畔，梅花的景象就像一场美梦，却突然被打断。如今两年过去了，我在东阁中依然回忆着与梅花那清幽的约会。

我真想把整棵梅树都插在瓶中，让它的芬芳满溢室内。可又有谁能帮我挑选出最适合插在帽檐上的好花枝呢？

你不要为梅花那一味的凄凉景象而叹息啊，其实梅花这一生，本来就不希望春天知晓它的存在。它自有它独特的孤高与品格。