道室夜意

宋代 • 陆游

寒泉潄酒醒，午夜诵仙经。
茶鼎声号蚓，香盘火度萤。
斋心守玄牝，闭目得黄寜。
寄语山中友，因人送茯苓。

译文：

寒冷的泉水漱过口，让我从酒意中清醒过来，到了午夜时分，我开始诵读仙家的经文。

煮茶的茶鼎发出如同蚯蚓鸣叫般的声音，香盘里的火光闪烁，就像萤火虫在飞舞。

我怀着虔诚之心，坚守着道家所说的生命根本之处，闭上眼睛，仿佛进入了一种宁静祥和的境界，能体会到道家所追求的那种安宁自在。

我想捎个话给山中的朋友，麻烦托人给我送些茯苓来。