初春遣兴三首 其一
烂熟思来怕热官，退飞心地喜轻安。
舍鱼正可取熊掌，食肉何须知马肝。
放眼柳梢初暗动，褪花梅子已微酸。
典衣剩作江头醉，莫谓天涯苦鲜欢。
译文：
反复琢磨之后，我实在害怕那些炙手可热的官职，如今隐退下来，心境轻松安宁，让我满心欢喜。
就像孟子说的，舍弃鱼而选取熊掌，我也舍弃了仕途去追求自己想要的生活；又何必像古人那样非要去探究马肝能不能吃呢，有些事不必太过执着。
放眼望去，柳梢头刚刚开始隐隐有了萌动的绿意；梅花已经凋谢，枝头的梅子也开始微微泛出酸意。
我典当衣物换些钱，尽情地到江边去畅快饮酒，可不要说身处天涯就没有多少欢乐了。