张园观海棠

宋代 • 陆游

朝阳照城楼，春容极明媚。
走马蜀锦园，名花动人意。
严粧汉宫晓，一笑初破睡。
定知夜宴欢，酒入妖骨醉。
低鬟羞不语，困眼娇欲闭。
虽艳无俗姿，太息真富贵。
结束吾方归，此别知几岁。
黄昏亷纎雨，千点裛红泪。

译文：

清晨，朝阳暖暖地洒在城楼上，春日的景致显得格外明媚动人。我骑马来到这如同蜀锦般绚丽多彩的园子，园中的名贵海棠花一下子就打动了我的心。

那海棠花好似精心装扮后的汉宫女子，在清晨里带着一抹慵懒。它微微绽放，如同美人刚从睡梦中醒来，露出迷人的笑容。我能想象得出，昨夜它或许也如参加了一场热闹的夜宴，美酒入了它的“妖骨”，让它带着几分醉意。

它的花瓣低垂，如同娇羞的少女，默默不语；又好似困倦的眼睛，娇柔地想要闭上。这海棠花虽然艳丽非常，却没有丝毫俗气的姿态，真让人感叹它有着一种富贵之美。

我整理好行装，即将要离开这园子了。这一别，真不知道何年何月才能再次相见。黄昏时分，细密的雨丝纷纷落下，那点点滴滴，仿佛是海棠花沾染的红色泪水。