眉州披风榭拜东坡先生遗像

宋代 • 陆游

蜿蜒回顾山有情，平铺十里江无声。
孕奇蓄秀当此地，郁然千载诗书城。
高台老仙谁所写，仰视眉宇空峥嵘。
百年醉魂吹不醒，飘飘风袖笻枝横。
尔来逢迎厌俗子，龙章鳯姿我眼明。
北扉南海均梦耳，谪堕本自白玉京。
惜哉画史未造极，不作散发骑长鲸。
故乡归来要有日，安得春江变酒从公倾。

译文：

连绵起伏的山峦曲折回环，好似饱含着深情厚谊；平坦开阔的江水绵延十里，静静地流淌，悄无声息。
这一方土地孕育着奇异的景象，蓄积着灵秀之气，千年来一直是人文荟萃、书香浓郁的城市。
那高台上的东坡先生画像不知是哪位画师所绘，我抬头仰望他的画像，只见他的眉宇间尽显不凡的气概。
先生仿佛带着百年不醒的醉意，衣袖随风飘飘，手中拄着竹杖。
自从来到这里，我厌烦了那些逢迎世俗的小人，如今看到先生如蛟龙般的风采、凤凰般的姿容，让我眼前为之一亮。
先生无论是在朝廷任职（北扉），还是被贬到南海，在我看来都不过是一场梦罢了，他原本就是从那白玉京被贬谪到人间的仙人。
可惜啊，这位画师的技艺还不够高超，没有画出先生散发骑长鲸遨游的那种潇洒豪迈之态。
我想总有一天我能回到故乡，真希望能让这春江之水都变成美酒，与先生开怀畅饮。