夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠

宋代 • 陆游

悬瀑雪飞舞，奇峰玉嶙峋。
揺碎一江月，来谒西凉神。
我虽不识神，知是山水人。
不敢持笏来，裋褐整幅巾。
出我囊中香，羞我南谿苹。
杯湛玻瓈春，盘横水精鳞。
出门意惝怳，烟波浩无津。
安得结茆地，与神永为邻。

译文：

瀑布从高处飞泻而下，像雪花般纷纷扬扬地舞动；那一座座奇峰，好似美玉般奇形怪状、突兀不平。
小船在江面上摇曳，把倒映在水中的月亮搅碎了，我驾着这小舟前来拜谒西凉王祠中的神灵。
我虽然并不了解这位神灵，但我知道他一定是热爱山水的人。
我不敢拿着上朝用的笏板来拜见他，只是整理了一下粗布短衣和头巾。
我拿出囊中带着的香，又献上从南溪采来的苹草，以表敬意。
酒杯里斟满了如玻璃般清透的美酒，盘子里摆放着像水晶一样莹润的鲜鱼。
从祠中出来，我的心中有些恍惚，江面上烟波浩渺，看不到渡口。
我多么希望能在这里找到一块地方盖一座茅屋，从此与这神灵永远做邻居啊。