暮次秭归

宋代 • 陆游

朝披南陵云，夕揖建平树。
啼鸦随客樯，落日满孤戍。
恶滩不可说，石芒森如锯。
浪花一丈白，吹沫入窗戸。
是身初非我，底处著忧怖。
酒酣一枕睡，过尽鲛鳄怒。
欣然推枕起，曵杖散予步。
殷勤沙际柳，记我维舟处。

译文：

早上我拨开南陵的云雾启程前行，傍晚我向建平的树木拱手作别。
啼叫的乌鸦追随着客船的桅杆，落日的余晖洒满了孤独的营垒。
那险恶的滩涂简直没法用言语形容，礁石的尖刺林立，就像锯子一般锋利。
一丈来高的白色浪花翻涌着，飞溅的泡沫都冲进了窗户里。
我想到这身躯本就不真正属于我，又哪里会有恐惧和担忧呢。
我喝得酒意正浓，倒下头就睡了一觉，这一觉便度过了那如同鲛鳄发怒般的险滩。
我欣然推开枕头起身，拖着拐杖漫步散心。
沙滩边的柳树十分殷勤，它记住了我拴船的地方。