自雪堂登四望亭因歴访苏公遗迹至安国院

宋代 • 陆游

我醉飞屐登孱颜，拄杖出没风烟间。
三山葱昽鲛鳄静，九关肃穆虎豹闲。
几年金骨炼绿髓，此日始得穷跻攀。
老僊归侍紫皇案，空有野水流淙潺。
蜿蜒翠阜围绿野，似岭非岭山非山。
向来龙蛇满雪壁，雷电下取何时还。
名花亦已天上去，居人指似题诗处。
九十一翁不识公，我抱此恨知无穷。

译文：

我带着醉意，脚步轻快地登上那高耸险峻的山峰，手中拄着拐杖，在缭绕的风烟中时隐时现。

远处的三座山峰葱茏朦胧，传说中的鲛鳄仿佛也安静下来；京城的九重宫门庄严肃穆，守门的虎豹似乎也闲适自在。

多年来我苦心修炼，期望能让身体如金骨绿髓般纯净，直到今日才有机会尽情地攀登探访。

当年的苏公已经回到天帝的案前侍奉了，只留下野外的溪水潺潺流淌。

那翠绿的山峦蜿蜒起伏，环绕着绿色的田野，它像岭却又不是岭，像山却又不是传统意义上的山。

过去雪堂的墙壁上满是苏公如龙蛇般飞舞的题诗，就像被雷电取走一样，不知何时才能回来。

那些曾经绽放的名花也仿佛随着苏公一同到了天上，当地的居民只能指着题诗的地方告诉我。

我这个九十一岁的老翁从未见过苏公，心中怀着的这份遗憾，我知道是无穷无尽的啊。