六月十四日宿东林寺

宋代 • 陆游

看尽江湖千万峰，不嫌云梦芥吾胸。
戏招西塞山前月，来听东林寺里钟。
远客岂知今再到，老僧能记昔相逢。
虚窗熟睡谁惊觉，野碓无人夜自舂。

译文：

我已经看遍了江湖间那不计其数的峰峦，广阔的云梦泽在我心中，也不过像一粒芥菜籽那般渺小。

我像在做游戏一样，招呼着西塞山前的明月，邀请它过来一同聆听东林寺里敲响的钟声。

远方来的客人哪里会料到如今能再次来到这里，而寺里的老和尚却还记得我往昔和他相逢的情景。

我在这透着微光的窗前熟睡，是谁把我惊醒了呢？原来是野外那无人操作的水碓，在寂静的夜里自行舂米发出的声响。